ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ И ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИХ ТРУДОВ В.Г. ГАКА
Keywords:
ассиметрия, семантика, лингвистика, синтаксис, лексикология. Орфография, лекссикология.Abstract
Изучение особенностей грамматического наследия профессора Владимира Григорьевича Гака (1924 –2004) представляется нам весьма актуальной задачей. Роль этого ученого в развитии языкознания, науки и методики анализа французского языка сложно переоценить, он являлся выдающимся советским и российским лингвистом. В.Г. Гак внес вклад в разработку общих проблем лингвистики: асимметрии в языке, отношения языка к действительности, семантического синтаксиса, знакового характера языка и др. Он стал автором теоретических работ по грамматике, семантике, лексикологии, орфографии и лексикографии французского языка. Всемирно известен его учебник «Теория и практика перевода (французский язык)», многие учебно-методические пособия и словари французского языка вышли под его. редакцией.
References
Гак В.Г. «Коверкание» или «подделка» (об одном опыте перевода варваризмов. – Тетради переводчика. М.: Международные отношения, 1966. – С. 38-44.
Гак В.Г. Беседы о французском слове. – М.: Международные отношения, 1966. – 410 с.
Гак В.Г. Беседы о французском слове: Из сравнительной лексикологии французского и русского языков, 2-е. изд. – М.: УРСС, 2004. – 334 с.
Гак В.Г. Введение во французскую филологию. – М.: Просвещение, 1986. – 184 с.
Гак В.Г. Использование лексических средств при синтаксических трансформациях // Филологические науки. – 1965. – № 4. – С. 99-111.
Гак В.Г. К вопросу о соотношении лексики и грамматики (на материале синтаксиса французского языка). – Координационное совещание по сравнительному и типологическому изучению романских языков. – Тезисы докладов. – Л.: Наука, 1964. – С. 48-49.
Литература
Акопян В.З., Зюзин В.В., Лебедев Г.Ю. История стран Западной Европы. Часть 2. Франция. Испания: учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2020. – 437 с.
Алексеева И.С. Введение в переводоведение: Учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; Издательский центр «Академия», 2020. – 277 с.
Алисова Т.Б., Арутюнова Н.Д., Телия В.Н., Черданцева Т.З., Бушуй А.М. Профессор Владимир Григорьевич Гак // Лингвистические исследования. – 1986. – № 8. – С. 3-8.
M.I.Murodova, Sh. U. Kosimov, M. R. Rafiqova Implementation of the Technological Competence of Future Specialists. Creative Education, 2021, 12, 666-677 https://www.scirp.org/journal/ce ISSN Online: 2151-4771 https://doi.org/10.4236/ce.2021.123046.
M.Murodova, Xolmurodova O., Norinova M. LEARNING AND TEACHING ENGLISH (For Children and Adults) Conferencea, 57-59.
Murodova M., Aminova M.Cultural diversity and information and communication impacts on language learning. Republic of Uzbekistan Ministry of Emergency Situations academy Different approaches to …Materials of scientific-practical conference. 1 (10), 61-63.
M.I.Murodova Artistic features of Evelyn Waugh. Research and Education. 2 (4), 366-370.
M.I.Murodova The Presence of a paradox in Evelyn Waugh’s works. Conferencea, 2023.
Murodova M.I. Ivlin Vo va Abdulla Qahhorning yozuvchilik mahorati
Xorazm Ma’mun Akademiyasi Axborotnomasi 6 (4), 273-275
Murodova M.I. Ingliz va o‘zbek adabiyotida satira talqini
Til va adabiyot ta’limi 5 (4), 116-117
Murodova M.I. Abdulla Qahhor hikoyalari qahramonlaridagi umidsizlik. Integration of science, education and practice. Scientific-methodological journal, 146-150,2022.
M.I.Murodova Satirical approximation used in English Literature. International Conference on Advance Research in Humanities, Applied Sciences and Education, Hosted from New York, USA, 2022.
Ro‘ziyeva N.K. The Role of dialogue in the development of students’ speaking skills in French lesons and the role of multimedia lessons and information technology.
EPRA International Journal of Multidisciplinary Research (IJMR) Impact Factor: 8.047;2022. 678-686 betlar
Ro‘ziyeva N.K. New Innovative Approaches To Teaching Foreign Languages.
PORTA LINGUARUM 37, March 2022 80-88 betlar
Ruzieva N.K. Literary analysis of “Fathers and Children”.
Galaxy international interdisciplinary research journal (GIIRJ). In Volume 10, Issue 4, April, 2022. ISSN (E): 2347-6915, SJIF Impact Factor (2022): 7.718; 271-277 betlar
Ruziyeva Nasiba Kenjayevna. USING GAMES AND FREE LANGUAGE LEARNING APPS IN FOREIGN LANGUAGE
CLASSES THROUGH NEW INNOVATIVE APPROACHES TO FOREIGN LANGUAGE TEACHING. Galaxy international interdisciplinary research journal (GIIRJ).ISSN (E):2347-6915 Vol.11,Issue1,Jan.(2023). 304-308 betlar.
Ro‘ziyeva N.K. About the words adopted from the French language into the uzbek language.
SCIENCEINNOVATION INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL. ISSN:2181-3337. UIF-2022:8.2. SJIF 2023:5.608
Date: 28.04.2023 https:doi.org/ 10.5281/zenodo.7875667. 109-113 betlar
Ro‘ziyeva N.K. MODERN PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES AND METHODS IN LEARNING FOREIGN LANGUAGES.
Abdulla Qodiriy nomidagi Jizzax Davlat Pedagogika institute Tafakkur siyosi jurnalida 2022 yil maxsus soni. 89-93 бет
Ro‘ziyeva N.K. Fransuz tili darslarida talabalarning gapirish ko‘nikmasini rivojlantirishda dialogning roli va multemediyali darslar hamda axborot texnologiyalarining o‘rni.
Xorijiy tillarni o‘qitish va amaliy tilshunoslik mavzusida ilmiy –amaliy anjumanida tezis .2022 116-121 бет
Ro‘ziyeva N.K. ХОРИЖИЙ ТИЛЛАРНИ ТЕЗ ВА ОСОН ЎРГАНИШНИНГ ЯНГИ УСУЛЛАРИ ҲАМДА ТИЛЛАРНИ ЎҚИТИШДА ЯНГИ ИННОВАЦИОН ЁНДАШУВЛАР
-yil 16-17-iyun kunlari Samarqand davlat universitetining Kattaqo‘rg‘on filialida «TA’LIMDA SUN’IY INTELLEKTNING ROLI» mavzusida respublika miqyosidagi ilmiy-amaliy anjuman. 144-147 betlar
Ruzieva Nasiba Kenzhaevna. ACTIVE AND INTERACTIVE METHODS OF LEARNING: REVIEW, CLASSIFICATIONS AND EXAMPLES. Rivista Italiana di Filosofia Analitica Junior ISSN: Vol 14, No. 2 (2023)2037-4445. 246-258 betlar
Ruziyeva Nasiba Kenjayevna .O‘ZBEK TILIGA FRANSUZ TILIDAN O‘ZLASHGAN SO‘ZLAR XUSUSIDA
Til,ta’lim,tarjima xalqaro jurnal .Vol.3 USSUE 6.2023. ISSN: 2181-0796 Doi: 1026739/2181-0796. 134-141 betlar.
