СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РЕМЕСЛЕННЫХ ТЕРМИНОВ В УЗБЕКСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
Терминология, структурно-семантический анализ, золотое шитьё, тюбитейка, сюзане, ремесло, халаты, сувениры, орнамент, узор, чизмачи, уста, тунчилик.Abstract
Терминологическая лексика как часть словарного состава языка обладает целым рядом интересных свойств. Именно в терминологической лексике наиболее ясно проявляется действие словообразовательных законов языка. Таким образом, исследование отдельных отраслей терминологической лексики не должно выпадать из сферы интересов языковедов. Терминология золотошвейного производства является составной частью профессиональной лексики современного узбекского языка, заключающей в себе неисчерпаемое богатство языковых средств, накопленных на протяжении многих столетий в процессе трудовой деятельности.
Художественное золотое шитье в Узбекистане по традиции является поприщем, на котором демонстрируют свою одаренность и трудолюбие главным образом женщины. Исторические труды не содержат специальных сведений о золотошвейном производстве в Узбекистане, поэтому невозможно в точности определить время его возникновения. Однако храня щиеся в музеях образцы золотого шитья, их богатая расцветка, изящество стиля и тщательность отделки свидетельствует о том, что золотое шитье в Средней Азии прошло длительный путь развития и что местное население занимается им на протяжении многих веков. Золотое шитье, как одно из ремесел и разновидность прикладного искусства, имеет длительную историю, о чем свидетельствуют материалы археологических раскопок и другие источники — упоминания в исторических текстах, вакуфных документах и произведениях классической литературы.
References
Асқаров А.А., Абдуллаев Б.Н. Джаркутан. –Ташкент: Фан, 1983; Асқаров А. Энг қадимги шаҳар. –Тошкент, 2001; Турсунов С.Н. ва бошқалар. Сурхондарё тарихи. –Тошкент, 2004. (Askarov A.A., Abdullaev B.N. Djarkutan. –Tashkent: Fan, 1983; Askarov A. The oldest city. –Tashkent, 2001; Tursunov S.N. and others. History of Surkhandarya. - Tashkent, 2004.)
Нозилов Д. Чиғаноқ ичида марварид // Совет Ўзбекистони санъати. –Тошкент, 1981. –№ 9. –Б. 24. (Nozilov D. A pearl in a shell // Art of Soviet Uzbekistan. –Tashkent, 1981. –№ 9. –P. 24.)
Сороколетов Ф. П. О месте производственной терминалогии в толковом словаре русского языка. Лексиграфический сб., вып. 1, М. , 1957, стр. 123
Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминалогии. Тр. Московского инст. истории, философии и литературы, т. У, Сб. статей по языкознанию, 1939, стр. 3—54.
Булаховский Л. А.Введение в языкознание, ч. П, М., 1953, стр. 22—25
Пиотровский Р. Г. К вопросу об изучении термина. Уч. зап. ЛГУ, 1952, № 161, Серия филологии, вып. 18, стр.21—36.
Маматов Н. Термин ва унинг таърифи ҳақида. Журн. узбек тили ва адабиёти, 1966, № 1.
Реформатский А. А. Введение в языковедение. М., 1967, стр. П.О. Профессиональная лексика узбекского языка. Ташкент, 1961 г.
Маматов Н. Узбекская хлопководческая терминология, АКД, Ташкент, 1955,
Дадаханова Т. Вышивальная лексика узбекского языка. АКД, Ташкент, 1963.
Асамутдинова М. Названия одежды и ее частей в узбекском языке. АКД, Ташкент, 1969.
Гончарова П. А. Золотое шитье. Народное декоративно-прикладное искусство Советского Узбекистана, Ташкент, 1954, стр. 173.
Левковская К. А.Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала, «Высшая школа», М., 1962.
