НАУЧНЫЙ ВГЛЯД ОБ ИЗУЧЕНИЕ МЕСТА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИӢ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Abstract
В статье представлены некоторые научные мнения видных отечественных и зарубежных ученых о месте фразеологических единиц в художественной литературе. Выяснилось, что фразеологизмы таджикского языка сформировались во второй половине двадцатого века и широко использовались писателями в их трудах.
Фразеологический, структурный смысловой и стилистические аспекты.
Исследователь попытался доказать, что фразеологические выражения на каждом языке понимаются со своими особенностями, и при переводе в художественных литературах эти выражения имеют переносное значение в соответствии с принципами идиоматических выражений а также историческое и традиционное использование одного и того же языка.
References
Айнӣ С. «Дохунда» -М.:Молодая гвардия, 1930.— 144с.
Айнӣ С.“Асарҳои мунтахаб”-Душанбе, «Адиб», 2014,— с.142
Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц (На мат-ле фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека, в английском и русском языках). Казань: Изд-во Казань. ун-та, 1989. - 126 с.
Азимова М. Н. Сопоставительный анализ соматической лексики и фразеологии таджикского и английского языков. АКД. - Душанбе, 1980. – с.115
Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов (7-ое издание).-М.,Флинта-Наука.2007.
Виноградов B. B. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. Об основных типах фразеологических единиц русском языке. Сб. "Избранные труды. Лексикология и лексикография" - М.: 1977. - C.161
Гаффоров Р. Язык и стиль Рахима Джалила на материале романа "Пулат и Гулру». Душанбе, 1966. - 223 с.
Есперсон О. Философия грамматики. Перевод с английского. - Москва: Иностранная литература, 1958. - С. 404.
Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. - Москва, 1972. - 287 с.
Мирзоев А. Сайидо и его место в таджикской литературе. -Сталинабад, 1947. с. 118.
Мақсудов Т. Зикриёев Ф. Ҷалилов Ҳ. Дар бораи воҳидҳои фразеологӣ ва вазифаҳои синтаксисии онҳо. - Душанбе, - 1976. - 85 с.
Маҷидов Ҳ. Фразеология таджикского современного языка. -Душанбе,1982 –103
Мадҷидов Х. Фразеологическая система современного таджикского литературного языка/ Х.Мадҷидов. –Душанбе: Деваштич, 2006- 356 с
Рубинчик М. “Основы фразеологии персидского языка”/Ю.А. Рубинчик. – М.: Наука, 1981. – 276 с
Смирнидский А.И.// Болшая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред.А.М. Прохоров.-3-е изд.-М.:Советская энциклопедия, 1969—1978.
Фозилов М.Фарҳанги ибораҳои рехта. —Ҷ.1.-Душанбе,1963 с.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. - М.: Высш. шк., 1985.-160 с.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
