THE SIGNIFICANCE OF LINGUACULTUROLOGICAL ANALYSIS IN TRANSLATION

Authors

  • Bahodir Abdimital ughli Abdirasulov Teacher at SamSIFL

Keywords:

Linguaculturological analysis, Translation, Cultural context, Idiomatic expressions, Societal implications, Contextualization, Transcreation, Pragmatic analysis, Cultural sensitivity, Linguistic nuances, Cross-cultural communication, Language and culture, Translation methodologies, Cultural adaptation, Intercultural understanding.

Abstract

A key technique for overcoming language gaps and cultural subtleties in translation is linguistic-cultural analysis. The relevance of this method is examined in this essay, with a focus on how it helps to preserve the cultural core of texts. It explores the complex interplay between language and culture, emphasising how important it is for translators to comprehend idioms, context, and cultural ramifications. The paper highlights the importance of linguaculturological analysis in promoting accurate and culturally relevant translations by explaining its main features.

References

Baker, M. (2018). In other words: A coursebook on translation. Routledge.

Bassnett, S., & Lefevere, A. (Eds.). (2017). Constructing cultures: Essays on literary translation. Multilingual Matters.

Hatim, B., & Mason, I. (2017). The translator as communicator. Routledge.

Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.

Pym, A. (2018). Exploring translation theories. Routledge.

Schäffner, C., & Adab, B. (Eds.). (2018). Developing translation competence. John Benjamins Publishing Company.

Snell-Hornby, M. (2006). The turns of translation studies: New paradigms or shifting viewpoints? John Benjamins Publishing Company.

Abdimital, B. (2023, May). THE IMPACT OF CHILDREN’S LITERATURE ON COGNITIVE AND EMOTIONAL DEVELOPMENT. In Конференция: Союз Hауки и Oбразования (Vol. 5, No. 2, pp. 46-50).

Asror, Y. (2023). THE IMPORTANCE OF LINGUOCULTUROLOGY IN WRITTEN TRANSLATION. INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE " INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION", 2(3), 60–67. Retrieved from https://academicsresearch.ru/index.php/iscitspe/article/view/1394

Downloads

Published

2024-01-06

How to Cite

Abdirasulov, B. A. ughli. (2024). THE SIGNIFICANCE OF LINGUACULTUROLOGICAL ANALYSIS IN TRANSLATION. GOLDEN BRAIN, 2(1), 314–317. Retrieved from https://researchedu.org/index.php/goldenbrain/article/view/5958

Issue

Vol. 2 No. 1 (2024): GOLDEN BRAIN

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.