CHALLENGES WITH LISTENING AND SPEAKING SKILLS OF FUTURE INTERPRETERS
Keywords:
simultaneous interpreting, concentration, misunderstanding, feedback, language learning apps, nuances, novice interpreters, language classes, speaking skills.Abstract
Although simultaneous interpreting is a complex and demanding task, even isolated and relatively simple lexical units can pose a certain difficulty. The most important point is that novice interpreters are often confused when they have to focus on what is being said and speak simultaneously even if they do not need to analyse the meaning and context and logically connected utterances in the target language. One of the primary requirements for simultaneous interpreter is confident, clear and sufficiently loud speech, where logical stress is intonationally emphasized and pauses correspond to the norms of speech segmentation. In this article, we will discuss some of the common problems that can affect the listening and speaking skills of simultaneous interpreters.
References
Nolan, J. (2005). Interpretation: techniques and exercises. Multilingual matters
Jones, R (2002). Conference interpreting explained. St Jerome Publishing.
Gile, D. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training. John Benjamins.
Schweitzer,A.D. (1988). Teoriya perevoda: Status, problem, aspekty. Nauka. (In Russian)
Xidirovich, N. X., & Daminov, N. Q. (2023). SINXRON TARJIMON NUTQIGA QO ‘YILADIGAN TALABLAR. IJTIMOIY FANLARDA INNOVASIYA ONLAYN ILMIY JURNALI, 3(4), 21-27.
Daminov, N. (2023). VIEWS ABOUT SIGHT TRANSLATION AND SIMULTANEOUS INTERPRETATION. Молодые ученые, 1(21), 34-36.
Daminov N. K. SIMULTANEOUS TRANSLATION INTERPRETING AS A MODERN TYPE OF TRANSLATION //Academic research in educational sciences. – 2023. – Т. 4. – №. 2. – С. 77-81.
Даминов, Н. К. (2021). WAYS OF COMPRESSION USED IN THE PROCESS OF SIMULTANEOUS INTERPRETATION. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 4(6).
Kudratovich D. N. Psycho linguistic features of simultaneous interpretation //ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. – 2021. – Т. 11. – №. 3. – С. 360-365.
Abdirasulov, B. A. O. G. L. (2022). NUMERATIV TURG‘UN BIRIKMALARNING STILISTIK XUSUSIYATLARI. Scientific progress, 3(4), 275-280.
Abdirasulov B. CLASSIFICATION OF LEXICAL AND GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS //International Multidisciplinary Scientific Journal. – 2021. – №. 1.
Abdirasulov B. A. O. G. L. KONTSEPTNING LISONIY VOQELANISH JARAYONI //Science and Education. – 2020. – Т. 1. – №. 9. – С. 296-301.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
