DIFFERENTIAL PRINCIPLES OF NEOLOGISMS AND REALIA
Keywords:
culture, source language, realia, target culture, translation, equivalency, target language, neologism, standard language.Abstract
The article discusses the terms of realia and neologism, and the challenges which translator should render them into target language and culture; differential sides of two terms are explained in the article and the criteria affecting the choice of translator when applying them in real translation practice.
References
Crystal D.A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Singapore: Blackwell Publishing 2008
Newmark P. A textbook of translation- New York: Prentice Hall , 1988.-292 p.
Gabriel Garcia Marquez –“one hundred years of solitude” Буенос Аирес – М.:ОЛМА-ПРЕСС 2005
New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition.-Delhi:Surjeet Publications, 1989.
Xidirovich, N. X., & Daminov, N. Q. (2023). SINXRON TARJIMON NUTQIGA QO ‘YILADIGAN TALABLAR. IJTIMOIY FANLARDA INNOVASIYA ONLAYN ILMIY JURNALI, 3(4), 21-27.
Daminov, N. (2023). VIEWS ABOUT SIGHT TRANSLATION AND SIMULTANEOUS INTERPRETATION. Молодые ученые, 1(21), 34-36.
Daminov N. K. SIMULTANEOUS TRANSLATION INTERPRETING AS A MODERN TYPE OF TRANSLATION //Academic research in educational sciences. – 2023. – Т. 4. – №. 2. – С. 77-81.
Даминов, Н. К. (2021). WAYS OF COMPRESSION USED IN THE PROCESS OF SIMULTANEOUS INTERPRETATION. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 4(6).
Kudratovich D. N. Psycho linguistic features of simultaneous interpretation //ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. – 2021. – Т. 11. – №. 3. – С. 360-365.
Abdirasulov, B. A. O. G. L. (2022). NUMERATIV TURG‘UN BIRIKMALARNING STILISTIK XUSUSIYATLARI. Scientific progress, 3(4), 275-280.
Abdirasulov B. CLASSIFICATION OF LEXICAL AND GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS //International Multidisciplinary Scientific Journal. – 2021. – №. 1.
Abdirasulov B. A. O. G. L. KONTSEPTNING LISONIY VOQELANISH JARAYONI //Science and Education. – 2020. – Т. 1. – №. 9. – С. 296-301.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
