COMPARATIVE ANALYSIS OF THE WORD ORDER IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGE FOR LATER APPLICATION OF GOOGLE TRANSLATE PROGRAM

Abstract

The development of technologies has become common and prevalent of today’s world in both educational and non-educational fields. Especially, language learning and teaching are being carried out with the help of modern technologies and internet more in comparison to the past years. In the past, as modern technologies and the internet were not well developed, people relied on more physical books and materials to learn languages such as physical dictionaries to translate texts for themselves. In other words, they did not have a chance to translate a particular volume of text at a time. Instead, they had to find each word in a dictionary and translate the text by themselves. At present, they do not have to spend much time on translating each word by themselves, they can make a copy and use Google Translator programs and get a text translated in a second. However, even if there is such convenience for the users, they also have a number of problems. At present, the programs are not all quite qualitative and reliable and they can give wrong results and translators. In order to improve the quality of the texts translated in the Google Translator program, this paper intends to focus on “How to translate the English text to Uzbek and Uzbek text to English” by working on the sentence structure and word orders in both languages. The results of my findings show that the word order of English and Uzbek languages is quite different from each other but there are some similarities in the sentence structure.